פרעסע קאנפערענץ דורך קארין זשאַן-פּיער, פרעסע סעקרעטארין

מולטיפּלע סקלעראָז. זשאַן-פּיער: גוטן נאָכמיטאָג אַלעמען. סאָרי איך האָב פֿאַרשווענדעט מער צייט – ווייניקער ווי אַ צוויי מינוט וואָרענונג; מער ווי אַ פֿינף מינוט וואָרענונג. איר וועט עס אָפּשאַצן: איך בין געטראָפֿן אויף סימאָנע ביילס און איך האָב געטראַכט איך וועל איר זאָגן העלא. (געלעכטער) איך מיין איר וועט טאָן דאָס זעלבע. אַזוי, פֿרעגט, קען זי אַרויסקומען? (געלעכטער) מאַדאַם. זשאַן-פּיער: זי איז... איך מיין זי מאַכט עטלעכע אינטערוויוען אויף דער נאָרד לאָן פֿון די ווייסן הויז. אין יעדן פֿאַל, גוטן נאָכמיטאָג אַלעמען. איך בין צופֿרידן צו זען אַלעמען. אַ גוטן דאָנערשטיק. נו, איך... איך האָב אַ פּאָר זאַכן וואָס איך וויל מיטטיילן מיט אײַך אַלעמען. אַזוי די וואָך איז באַצייכנט דורך דינען אונדזער לאַנד מיטן פּרעזידענט'ס אַוואָרד און דער מעדאַל פֿון פֿרײַהייט. איך מיין עטלעכע פֿון אײַך זענען מסתּמא געווען אין צימער דינסטיק און הײַנט. איך מיין נישט אַז עס איז דאָ אַ טרוקענע אויג אין צימער. עס איז געווען אַזאַ שיינער, אימפּרעסיווער, שטאַרקער מאָמענט. אָבער דינסטיק – נאָר צו איבערחזרן: דינסטיק האָט דער פּרעזידענט געגעבן פֿיר וויעטנאַם וועטעראַנען אונדזער לאַנד'ס העכסטן מיליטערישן אַוואָרד – עס איז שוין לאַנג געווען צײַט צו דערקענען דאָס. היינט, ווי מיר האבן נאר וואס געזען – עטלעכע פון אייך זענען אפשר געווען – אפשר געווען אין צימער – זעען מיר ווי 17 מענטשן פון אלע הינטערגרונטן, פראפעסיעס און ביישטייערונגען צו אמעריקע באקומען די פרעזידענטליכע מעדאל פון פרייהייט, וואס איז אמעריקע'ס העכסטע – אמעריקע'ס העכסטע ציווילע כבוד. פרעזידענט ביידען האט לאנג געזאגט אז אמעריקע קען ווערן דעפינירט אין איין ווארט: "געלעגנהייט". די אמעריקאנער דעמאנסטרירן די מאכט פון געלעגנהייט און פארקערפערן די נשמה פון דער נאציע: שווערע ארבעט, אויסהאלטונג און גלויבן. די דעפארטמענט פון טראנספארטאציע האט היינט געמאלדן כמעט $1 ביליאן אין פרעזידענט ביידען'ס צוויי-פארטייאישן אינפראסטרוקטור געזעץ צו פארבעסערן טערמינאלן ביי 85 אמעריקאנער לופטפעלדער. למשל, אין ארלאנדא, אינוועסטירן מיר $50 מיליאן צו בויען פיר נייע טויערן, פארגרעסערן קאפאציטעט, און צושטעלן ADA-קאמפליאנטע פאסיליטיעס. ביי פיטסבורג אינטערנאציאנאלער לופטפעלד, האבן מיר אינוועסטירט $20 מיליאן אין א נייעם טערמינאל מיט פארבעסערטע זיכערהייט און באגאזש סקרינינג סיסטעמען. אינגאנצן, גיט די צוויי-פארטייאישע אינפראסטרוקטור געזעץ $5 ביליאן פאר ענליכע טערמינאל פראיעקטן איבערן לאנד און $25 ביליאן פאר לופטפעלד-פארבונדענע אינפראסטרוקטור. דעריבער, אינוועסטירט די פעדעראלע רעגירונג בכלל נישט אין טערמינאלן. געווענליך שטרעבן לאקאלע לופטפעלדער, אייגענטימער און ערליינס דערפאר. אבער דאנק דעם פרעזידענטליכן אינפראסטרוקטור אקט, קענען מיר מאכן די אינוועסטמענטס לטובת אמעריקאנער רייזנדע. ענדליך – ענדליך, סענאטאר מיטש מאקאנעל האלט אלס א פארכאפטער א צוויי-פארטייאישן פעקל – א צוויי-פארטייאישן פעקל – א צוויי-פארטייאישן אינוואציע געזעץ וואס וועט טון מער אין אמעריקע און פארשטארקן אונזער באציאונג מיט כינע'ס קאנקורענץ-פארטייל. ער טוט אלעס – אלעס – ער האלט דעם צוויי-פארטייאישן געזעץ אלס א פארכאפטער צו באשיצן די פראפיטן פון גרויסע פארמא. עס איז אומגלויבליך. דא איז די זאך: מיר מוזן טון ביידע, און מיר קענען טון ביידע. איך דערמאָן אייך — און איך דערמאָן אייך און אַלעמען אַנדערש — אַז ווען דער פירער מיטש מאַקאָנעל אַליין האָט מסכים געווען לעצטן האַרבסט אַז צווייפּאַרטייישע געשפּרעכן זאָלן נישט ווערן סוספּענדירט איבער אַנדערע פּריאָריטעטן, האָב איך געזאָגט, "רעפּובליקאַנער טענהן מיט צווייפּאַרטייישן גוטן גלויבן. די באַדערפענישן פון אונדזער לאַנד. דער פּרעזידענט קען נישט האַלטן קאָנגרעסיאָנעלע דעמאָקראַטן ווי משכונות צו אַ צווייפּאַרטייישן געזעץ אַנשטאָט אַ באַזונדערן פּאַרטיי פּראָצעס. פּראָגרעס אויף שליסל ישוז אין דעם צווייפּאַרטייישן כידעש געזעץ. אַזוי, מיר זענען גרייט צו פאַרענדיקן דעם פּראָצעס, אונטערהאַנדלונגען – אונטערהאַנדלונגען און אַקסעפּטאַנס פון דעם חשבון. איצט אָדער קיינמאָל. אַנדערע לענדער וואַרטן נישט. זיי פאָרשלאָגן שטייער ינסענטיווז צו קאָמפּאַניעס וואָס ינוועסטירן אין נייַע פּראָדוקט ליניעס. קאָמפּאַניעס מאַכן איצט ינוועסטמענט דיסיזשאַנז. אונטערשטע שורה: מיר מוזן באַקומען די אַרבעט געטאן. מיר קענען טאָן ביידע. אַזוי איך האָב געזאָגט צו מיטש מאַקאָנעל, "לאָמיר עס טאָן. גוט, אַאַמער, וואָס איז דיין קשיא – דיין ערשטע קשיא? די קשיא, פֿאַרשטייט זיך. דאַנקען דיר. מיט פּרעמיער מיניסטער דזשאַנסאָן וואָס רעזיגנירט הייַנט – איך ווייס אַז איר האָט נישט ליב צו שפּילן זיך מיט אַנדערע לענדער." פּאָליטיק, אָבער אין עסענץ וואָס מיינט דאָס פֿאַר דער צוקונפֿט? אַ גרויסער אַליירט. אין גרונט האָט איר איצט אַ פאַרזאָרגער, אַ לאַם דאַק פּרעמיער מיניסטער. אָבער קלאָר איז דאָס אַ זייער שווערע צייט אין אייראָפּע. אין אַ געוויסן זין איז עס אַ פּריאָריטעט איצט. ווען איר האָט אַ גרויסן פּאַרטנער ווי פּרעמיער מיניסטער דזשאַנסאָן אין זיין פּאָסטן, וועט עס ווערן שווערער? פרוי דזשאַן-פּיער: אַזוי איך וועל דאָס זאָגן: אונדזער אַליאַנץ מיט די וק בלייבט שטאַרק. באַציִונגען מיט די מענטשן פון דעם לאַנד וועלן פאָרזעצן. גאָרנישט פון דעם האָט זיך געביטן. איך דערמאָן אייך: אַ וואָך צוריק - פּונקט אַ וואָך צוריק הייַנט, ווען דער פּרעזידענט איז געווען אין נאַטאָ - אין מאַדריד פֿאַר דעם היסטאָרישן נאַטאָ שפּיץ, און ווען איר האָט אים געהערט רעדן ביי די פּרעסע קאָנפֿערענץ קאָנפֿערענצן, האָט איר געזען וואָס איז געשען, איר האָט געזען די פארזיכערונגען פון נאַטאָ לענדער אַז זיי וועלן ווייטער טאָן: ווייטער שטיצן אוקראַיִנע'ס השתדלות צו באַשיצן איר דעמאָקראַטיע פון פּוטין'ס ברוטאַלן מלחמה. .
אַזוי עס טוישט זיך נישט. נישט נאָר דאָס, נאָר איר האָט געזען – די מעגלעכע יקספּאַנשאַן פון נאַטאָ, די צוגאב פון צוויי לענדער, וואָס איז זייער וויכטיק – דער פרעזידענט האָט שווער געאַרבעט אין די לעצטע חדשים און ער האָט אָנגעפירט די השתדלות.
איר זעט אַנדערע אַליאַנסן וואָס צוזאָגן צו פֿאַרגרעסערן זייער זיכערהייט הילף. אַזוי אַלץ דאָס – וואָס איר זעט הייַנט דורך דער פֿירערשאַפֿט פֿון דעם פּרעזידענט – איז פֿיל מער – אַ מער קאָוכיזיוו נאַטאָ. און איך גלויב נישט אַז דאָס וועט זיך בכלל ענדערן.
איר האָט אים געזען בײַם G7 אין דײַטשלאַנד, וואו איר האָט אים געזען ווי, ווי איר ווייסט, דעם פֿירער פֿון G7. איר זעט — אַ שטאַרקע — אַ שטאַרקע בונד — צווישן פֿרײַנד, צווישן אַנדערע פֿעלקער, וואָס וועלן אַרבעטן צוזאַמען צו פֿאָרשריטן אַמעריקע'ס אינלענדישע — אינטערעסן, און וואָס מיר האָבן געזען אין אַנדערע לענדער. נוץ — די צוקונפֿט איז פֿאַר גלאָבאַלע אַרויסרופֿונגען.
העלא. נאכאמאל, יעצט אז בריטני גרינער האט זיך מודה געווען, וואסערע ווייטערדיגע טריט באטראכט די רעגירונג? שטיצט דער פרעזידענט ביל ריטשארדסאן'ס רייזע קיין מאסקווע צו פרובירן איר באפרייען?
און – וועט די רעגירונג מסכים זיין צו אן אפמאך מיט רוסישע ארעסטאנטן וואס ווערן געהאלטן אין די פאראייניגטע שטאטן פאר מרס. גרינער, ספעציעל וואפן הענדלער וויקטאר באויט?
מולטיפּלע סקלעראָז. זשאַן-פּיער: אַלזאָ, נאָר צו זײַן קלאָר — איך האָב דאָס שוין געזאָגט פריער, אָבער איך וויל איבערחזרן: מיר גלויבן אַז די רוסישע פֿעדעראַציע גלויבט — אומרעכט אַרעסטירט — אומרעכט אַרעסטירט בריטני גרינער. איצט איז זי אין אַן אומדערטרעגלעכער סיטואַציע. מיר וועלן טאָן אַלץ מעגלעך.
דעם פרעזידענט'ס פריאריטעט איז צו זיכער מאכן אז מיר ברענגען בריטני און פאול ווילאן זיכער אהיים. דאס איז א וויכטיגע... וויכטיגע פריאריטעט פארן פרעזידענט.
און ער — ווייסט איר, מיר זענען געווען קלאר פון טאג איינס: ווען עס קומט צו אמעריקאנער בירגער וואס זענען אומלעגאל ארעסטירט אין אויסלאנד, אומלעגאל ארעסטירט, אומלעגאל ארעסטירט, גענומען אלס משכונות, וועלן מיר טון אלס אונזער מאכט. ממילא מוזן מיר זיי ברענגען אהיים.
איך גיי נישט פארהאנדלען פון דא. איך וועל נישט אריינגיין אין דעטאלן וועגן די טריט וואס מיר וועלן נעמען, איר קענט זען פארוואס. מיר ווילן זיכער מאכן אז מיר טוען עס זיכער.
ווי איר ווייסט, האט דער פרעזידענט געשריבן א בריוו צו בריטני גרינער. נעכטן האט ער גערעדט מיט איר ווייב. ממילא איז סעקרעטאר בלינקען גערעכט אין דעם בריוו ווייל איך ווייס אז מענטשן פרעגן מיך; איך מיין אז מענטשן האבן עס געזען – דער בריוו איז געשיקט געווארן צו איר. ער האט געטוויטערט: פארשטייער פון דער "יו.עס. אמבאסאדע אין מאסקווע" האבן היינט נאכאמאל באזוכט דעם פראצעס פון בריטני גרינער און איר איבערגעגעבן א בריוו פון פרעזידענט ביידען. מיר וועלן נישט רוען ביז בריטני, פאול ווילאן, און אלע אנדערע אומלעגאל ארעסטירטע אמעריקאנער וועלן ווידער פאראייניגט ווערן מיט זייערע באליבטע."
דאָס איז דער פאָקוס פֿון סעקרעטאַר פֿון שטאַט, דאָס איז דער פאָקוס פֿון דער פּרעסע, דער נאַציע, דער נאַציאָנאַלער זיכערהייט־מאַנשאַפֿט, און דאָס איז זײַן פאָקוס.
פ: וועגן דעם ענין, האט פאול ווילאן'ס פאמיליע געזאגט אז זיי האבן נישט געהערט גלייך פון פרעזידענט ביידען. האט דער פרעזידענט פלענער צו רופן די ווילאנער אויך?
הערט, מיר קענען זיך ניטאמאל פארשטעלן וואס זיין פאמיליע גייט אדורך. איך ווייס אז דאס איז א שרעקליכע צייט פאר זיי, זיי—זיי האבן שווער געארבעט צו ברענגען זייער—זייער ברודער אהיים. דאס — איך רעד וועגן עליזאבעט ווילאן און איר ברודער — און זיין ברודער דעיוויד ווילאן.
איך גיי אויסרעכענען עטלעכע פון די זאכן וואָס מיר טוען אין טערמינען פון קאָמוניקאַציע מיט אונדזערע משפּחות, וואָס איך פיל זענען זייער וויכטיק צו טיילן.
אַלזאָ, נעכטן, האָבן ווייסע הויז שטאב, צוזאַמען מיטן פרעזידענט'ס ספּעציעלן געגעבענער פֿאַר משכונות-אַנגעלעגענהייטן, גערעדט מיט עליזאַבעט ווילאַן. סעקרעטאַר פֿון שטאַט בלינקען און נאַציאָנאַלער זיכערהייט ראַטגעבער סאַליווען האָבן איר אויך אָנגערופֿן אויסצודריקן זייער שטיצע און באַשטעטיקן דעם פרעזידענט'ס פֿאַרפֿליכטונג צו ברענגען פּאָל אַהיים.
די SPEHA אפיס רופט עליזאַבעט ווילאַן אויפן טעלעפאָן יעדע צוויי וואָכן צו געבן דערהייַנטיקונגען און פּראָגרעס אין שטיצן פּאָל און זיכער מאַכן אַז ער איז גוט געשטיצט אין תפיסה.
סטעיט דעפארטמענט באאמטע פון אמבאסאדעס אין וואשינגטאן און מאסקווע רופן רעגלמעסיג פאול ווילאן. די קאנסולארישע שטאב האט אים לעצט באזוכט דעם 17טן יוני, א פאר וואכן צוריק, און האט געהאט רעגלמעסיגע טעלעפאן קאלס מיט ווילאן'ס פאמיליע וועגן דעם פאל צו לייזן יעדע זארגן וואס די פאמיליע אדער פאול האט געהאט וועגן זיין באהאנדלונג.
נאכאמאל, דא זענען עטלעכע — דאס איז די סיטואציע — די פעלער — דער פרעזידענט גיט רעגלמעסיג אן אפדעיט. דאס איז די וויכטיגסטע. איך האב אייך נישט אנגערופן פאר א פריוויו, אבער מיר האלטן אין קאנטאקט מיט זיין פאמיליע.
פ: דערנאך, שנעל: גרינער'ס מודה זיין אין שולד – ווי אזוי האט דאס באאיינפלוסט די פארהאנדלונגען צו פרובירן זי צו ברענגען אהיים?
מולטיפּלע סקלעראָז. זשאַן-פּיער: עס וועט נישט אַפעקטירן קיין פארהאנדלונגען. דער פרעזידענט, די היימלאַנד זיכערהייט מאַנשאַפֿט, די שטאַט דעפּאַרטמענט, די ספּעציעלע געזאָג וועגן וואָס איך האָב נאָר גערעדט, מיר וועלן טאָן אַלץ וואָס מיר קענען צו ברענגען בריטני גרינער זיכער אהיים און מאַכן זיכער אַז מיר ברענגען פּאָל ווילאַן בריליאַנט אהיים.
זאג א דאנק, קארין. קענסטו מער אויסשמועסן וואס דער פרעזידענט האט געזאגט אין זיין בריוו צו בריטני גרינער?
מולטיפּלע סקלעראָז. זשאַן-פּיער: אַזוי, ווי איר ווייסט, איז דער פרעזידענט געווען טיף באַוועגט, און ווי איר קענט זיך פֿאָרשטעלן – איך ווייס אַז עטלעכע פֿון אייך האָבן אויך געלייענט אירע בריוו – אירע האַנטגעשריבענע נאָטיצן. ער האָט געוואָלט זי זאָל וויסן און האָט איר פֿאַרזיכערט אַז מיר טוען אַלץ וואָס ער קען צו ברענגען זי אַהיים.
ווייסט איר, אין איר בריוו רעדט זי וועגן וואָס דער פערטער יולי מיינט, וואָס דאָס יאָר מיינט פֿאַר איר, וואָס פֿרײַהייט מיינט פֿאַר איר דעם יאָר, און עס איז רירנדיק.
זאלן מיר עס נאכאמאל טון – ער וועט טון אלעס אין זיין מאכט צו ברענגען איר זיכער אהיים. דאס איז די וויכטיגסטע. נעכטן האט ער געהאט – ווייסט איר, זייער – איך וואלט געזאגט זייער טיף – ער האט געמיינט אז דאס איז א וויכטיגע שמועס מיט איר ווייב. די רעאקציע פון פאול ווילאן'ס פאמיליע. עטליכע פון זיינע פאמיליע מיטגלידער פרעגן וואס זייערע פאמיליעס דארפן צו באקומען א טעלעפאן רוף פונעם פרעזידענט. איר זעט טרעוואר ריד'ס פאמיליע פראטעסטירן אינדרויסן פון ווייסן הויז. זיי האבן געהאט א זיצונג מיטן פרעזידענט. מיר האבן געזען די בריטני גרינער פאמיליע קריטיקירן די ביידען אדמיניסטראציע, זאגנדיג אז זיי האבן אפשר נישט געטון גענוג אין איר פאל, און דערנאך טעלעפאנירט דעם פרעזידענט. ווי אזוי פארזיכערט די אדמיניסטראציע די ווילאן פאמיליע אז זייער פארלאנג איז געהערט און גענומען געווארן ערנסט? ר.ס. זשאן-פיער: איך מיין... זאל איך הערן, איך האב נאר אויסגערעכנט אלעס, אלעס... אלע שמועסן וואס מיר האבן געהאט... מיט דער ווילאן פאמיליע. נאכאמאל, מיר קענען נישט... איך קען מיר נישט פארשטעלן וואס זיי גייען אדורך יעצט. מיר ווייסן אז דאס איז א זייער שווערע צייט, דאס איז געווען א טאקע שווערע צייט פאר אים אין די לעצטע פאר יאר. אבער מיר ווילן זיי בארואיקן — די ווילאן און גרינער פאמיליעס און די פאמיליעס פון אלע אנדערע אמעריקאנער בירגער — אמעריקאנער בירגער ארעסטירט, אומרעכט ארעסטירט, אדער געהאלטן אלס משכונות אין אויסלאנד — אז דער פרעזידענט טוט אלעס אין זיין מאכט צו ברענגען זיי אהיים. זיכער. מיר וועלן נוצן אלע מיטלען צו אונזער באזיץ. עס איז קלאר אז מיר קענען נישט פארהאנדלען אפן. דאס איז נישט וואס מיר גייען טון. אבער מיר שטרעבן צו זיכער מאכן אז זיי אלע קומען צוריק אהיים זיכער. א דאנק. נאר א שנעלע נאכפאלג צו באריס דזשאנסאן. איז דא א געלעגנהייט צו רעדן מיטן פרעזידענט נאכדעם וואס ער וועט מעלדן זיין באשלוס? ר.ס. זשאן-פיער: איך האב אייך נישט געבעטן צו לייענען הויך. ווי איך האב דערמאנט, האט ער זיך לעצטנס געטראפן מיט באריס דזשאנסאן ביים דזשי-7 אין מאדריד, נאטא און דייטשלאנד. איך גלייב אז איר זענט אלע דארט. זיי האבן געהאט א זייער פריינטליכע און נאנטע באציאונג. ווייסט איר, זיי האבן באשטעטיקט זייער איבערגעגעבנקייט צו אן אגענדע וואס איז וויכטיג פאר ביידע זייטן, פאר ביידע די פאראייניגטע קעניגרייך און די פאראייניגטע שטאטן. מיר טרויען אז אונזער בונד מיט די פאראייניגטע קעניגרייך וועט בלייבן שטארק. פרעגט קארין אויב ער גייט רעדן מיט אים? פארן אוועקגיין – זעה. זשאַן-פּיער: איך... איך טו נישט... פ אקעי. פרוי זשאַן-פּיער: איצט האב איך גארנישט צו זאגן אייך. פ און א שנעלע פראגע וועגן ראָו. פריער אין דער וואך האבן מיר געזען דעם פרעזידענט זיך טרעפן מיט א גרופע גאווערנארן. אויב איר קענט רעדן וועגן די פארשידענע געשעענישן וואס דער פרעזידענט פלאנירט צו האלטן, באטייליקן זיך אדער באטייליקן זיך אין די קומענדיגע טעג, אריינגערעכנט קאנפערענצן אדער רעדעס אין וועלכע ער רעדט וועגן רעפראדוקטיווע רעכטן. פרוי זשאַן-פּיער: נו, וואס איך וויל זאגן איז אז דער פרעזידענט האט נאך נישט געענדיגט זאגן אז ער גייט ווייטער קעמפן פאר די פרייהייט און רעכטן פון פרויען, ספעציעל נאכדעם וואס מיר האבן געזען דעם העכסטן געריכט מאכן דעם עקסטרעמען באשלוס קעגן קאוויאר. ער איז מחויב דערצו. איך וועל נישט פאראויסגיין פון דעם פרעזידענט. איך קען אייך פארזיכערן אז איר וועט הערן פון אים נאכאמאל. איך וועל פשוט נישט געבן קיין צייט-ליניע פון דא. אבער הערט, דא איז די זאך: דער פרעזידענט האט קלאר געמאכט אז ער גייט טון אלעס אין זיין מאכט, און ער האט די לעגאלע אויטאריטעט אנצוהייבן דא אויף דער עקזעקוטיווער זייט. אבער מיר גלייבן, און ער גלייבט אויך, אז אויב קאנגרעס גייט האנדלען, דאן דער וועג ווי ראָו וועט געזעצגעבן אדער ווערן קאדיפיצירט איז קאדיפיקאציע. ריכטיג? מיר דארפן זיכער מאכן אז מיר באקומען קאנגרעס צו האנדלען. ער וועט ווייטער רופן צו זיכער מאכן אז עס פאסירט. און, ווייסט איר, דאס איז א זייער וויכטיגער פונקט, ווייל מיר זעהן די רעפובליקאנער פרובירן אוועקצונעמען די רעכטן, ווייל מיר זעהן די רעפובליקאנער רעדן וועגן א נאציאנאלע פארבאט. דאס איז... דאס איז וואס פאסירט אויף יענער זייט. ממילא מוזן מיר ווייטער נוצן אונזער פאליטישן קאפיטאל, אויב איר ווילט, צו קעמפן מיט צאן און נעגל און זיכער מאכן אז מיר טוען די ארבעט וואס איז נויטיג צו האבן פרא-טשויס מיטגלידער פון קאנגרעס אין קאנגרעס. פראגע: אין דעם פונקט, קארין, ווייסן מיר אז די ווייסע הויז ארבעט אויף אן עקזעקוטיוו ארדער. פאסירט עס נאך אלץ? האט די ווייסע הויז פארגעזעצט מיטן עקזעקוטיוו ארדער, אדער פארלאזט דעם פלאן? ר.ס. זשאן-פיער: הערט, איך וועל עס זאגן אזוי: דער פרעזידענט וועט טון אלעס אין זיין לעגאלער אויטאריטעט צו ווייטער קעמפן פאר פרייהייט – פאר רעכטן – ספעציעל ווען מיר רעדן וועגן רוי. און איך וויל אים נישט נאכקומען. אבער איך פארזיכער אייך, איר וועט באלד הערן דערפון. פ: אבער קענען מיר ערווארטן א דעקרעט? ר.ס. זשאַן-פּיער: באלד. ער וואָלט... ער וואָלט עס אליין געזאגט. איך וועל נישט פאראויסגיין פון פרעזידענט. נעמט אקציע. פ: א דאנק קארין. אין וואספארא מאס האט בריטני גרינער'ס עפנטלעכע בילד און פאזיציע, און די דרוק ארום איר, געטוישט די רעגירונג'ס סטראטעגיע פאר איר פאל? ר.ס. זשאַן-פּיער: איך וועל אייך זאגן וואס, פיל. מיר ארבעטן שוין אויף דעם פאר עטליכע חדשים. מיר ארבעטן מיט איר – און רעדן מיט איר פאמיליע און מענטשן וואס האבן זי ליב געהאט פאר א צייט. מיניסטער בלינקען: איך האב דערמאנט זיינע רעגולערע קאנטאקטן מיט פאמיליע און פריינט. נאציאנאלער זיכערהייט ראטגעבער סאליווען האט לעצטנס גערעדט מיט זיין פאמיליע צוויי מאל, איך וואלט געזאגט 10 טעג. דאס איז געווען א הויפט פריאריטעט פארן הייםלאנד זיכערהייט טיעם און דעם סטעיט דעפארטמענט. נאכאמאל, נישט נאר – נישט נאר בריטני גרינער – דאס איז זיין הויפט פריאריטעט; עס שיינט אז ער האט איר נאר געשריבן א בריוו נעכטן און גערעדט מיט זיין [איר] ווייב – נאר פאר אלע אמעריקאנער בירגער וואס זענען ארעסטירט אין אויסלאנד, ארעסטירט – אומלעגאל ארעסטירט און געהאלטן אלס משכונות. די רעגירונג ארבעט אויף דעם זינט לעצטן יאר צו זיכער מאכן אז מיר טוען אלעס וואס מיר קענען צו ברענגען מענטשן צוריק אהיים. פראגע איבער פארשידענע טעמעס. אויל פרייזן זענען שטארק געפאלן. די פאמפ הייבט אויך אן צו טריפן. גלייבט איר אז וואסער טראפן זענען שטענדיג? גלייבט איר אז עס איז שטענדיג, מיר האבן שוין איבערגעדרייט דעם ווינקל? אדער זאלן אמעריקאנער ערווארטן אז זי זאל צוריקקומען? ר.ס. זשאן-פיער: אזוי מיר טראכטן אז עס איז גוט אז ווי נידעריגער דער פרייז פון אויל, ווי נידעריגער דער פרייז פון אויל, זעען מיר אז די פרייזן הייבן אן צו גיין אראפ. ריכטיג? עס איז א קיל-דאון, אויב איר ווילט. אבער מיר גלייבן אז עס איז נאך פיל צו טאן און מיר מוזן טאן מער. טראכט דער פרעזידענט. דאס איז טיילווייז ווייל ריטעילערס דארפן האלטן די קאסטן נידעריג פאר קאנסומערס. גראס-האנדל נאטורליכע גאז פרייזן זענען געפאלן $1 א גאלאן. איר האט מיך געהערט רעדן וועגן דעם לעצטן חודש. אבער ריטעיל גאזין פרייזן זענען געפאלן נאר ארום 20 סענט איבער דער זעלבער צייט. אזוי, מער ארבעט דארף געטאן ווערן. איר ווייסט, איר... איך האב געהערט די פראזע "נישט... מיר קענען נישט רוען אויף אונזערע לארעלס," אויב איר ווילט. מיר מוזן פארזעצן די ארבעט. איינע פון די זאכן וואס דער פרעזידענט וועט ווייטער רופן פאר איז א פעדעראלע גאז שטייער אויף גאזין פארקויף שטייער — א 90-טאגיקע מאראטאריום וואס מיר טראכטן איז גרינג צו דורכפירן. די הויז פון רעפרעזענטאטיוון און קאנגרעס האבן יעצט עטליכע געזעצן וואס קענען דורכגעפירט ווערן און גרינג דורכגעפירט ווערן. דאס איז וואס דער פרעזידענט רופט פאר — רופן דעם קאנגרעס צו טון דאס. מיר טראכטן אז דאס וועט האבן א גרויסע ווירקונג אויף אמעריקאנער משפחות און געבן זיי יענעם ביסל אטעם-פלאץ וואס איר הערט דעם פרעזידענט רעדן וועגן. נאך איינס. דער פרעזידענט – קעפיטאל היל זעט אויס צו זען אויגוסט אלס דעם דעדליין פאר א סעטאַלמענט. זעט דער פרעזידענט דעם ענדגילטיגן רעזולטאט אין דעם יולי אלס א גאנצע? ר.ס. זשאַן-פּיער: הערט, איך גיי נישט פארהאנדלען אדער אפן פארהאנדלען, ווי איר הערט אפט פון אונז. איך רעד וועגן אומאפהענגיקע עקאנאמיסטן וואס ווייזן אז דאס וועט קעמפן קעגן אינפלאציע ווייל מיר רעדן וועגן הויכע אויל פרייזן, ווייל מיר רעדן וועגן לאנג-טערמין אינפלאציע און באשיצן אמעריקאנער פינאנצן אין קורצן טערמין. ממילא טראכטן מיר אז דאס וועט העלפן די אמעריקאנער, די אמעריקאנער משפחות, און מיר וועלן ווייטער פארהאנדלען. מיר וועלן ווייטער פארהאנדלען אונזערע שמועסן צו זיכער מאכן אז מיר דינען די אמעריקאנער געמיינדע. פ איז דא נישט קיין דעדליין? ר.ס. זשאַן-פּיער: איך וועל נישט אויפגעבן – איך וועל נישט פארהאנדלען פון דא. איך וועל דא נישט געבן קיין דעדליין. פ א דאנק, קארינע. מ.ס. זשאַן-פּיער: גיי ווייטער, מייק. פראגע: אויב איך קען נאר פרעגן צוויי רעגירונג באאמטע. ערשטנס, געגעבן די אנטפלעקונגען וואס מיינע קאלעגן האבן געשריבן וועגן IRS אקטיוויטעטן איבער די לעצטע פאר יאר, צי האלט דער פרעזידענט נאך קרעדיביליטי – צי האט דער פרעזידענט קרעדיביליטי מיטן IRS קאמיסאר? ר.ס. זשאַן-פּיער: איז איך וועל דאס זאגן: מיר קאמענטירן נישט אויף די דורכפירונג אקציעס גענומען דורך די IRS. איז גלייך דער ערשטער – ב (נישט הערבאר). מ.ס. זשאַן-פּיער: – איך – ניין, איך ווייס. איך… איך האב נאר געטראכט… זינט דו האסט מיר געגעבן א שאנס, מיכאל, וויל איך עס נעמען. העלא. גוט באָרד. זשאַן-פּיער: איז, יעדע… יעדע פראגע וואס איך וויל אויפהייבן, ברענג זיי צום IRS. דאס איז פאר די וואס צווייפלען. ווי איר ווייסט, די IRS… זיין טערמין עקספּירירט אין נאוועמבער. אבער איך האב נישט קיין אפדעיטס. איך קען נישט זאגן מער ווי איר ווייסט ספעציפישע זאכן, מיר וועלן אייך רעפערן צום IRS. ער וועט זיין ארויף אין נאוועמבער. ממילא וועל איך עס לאזן דארט. פראגע: אבער... אבער פון יעצט ביז נאוועמבער, גלויבט דער פרעזידענט נאך אלץ אז ער קען גערעכט און, איר ווייסט, אומפארטייאיש טאן וואס די IRS טוט אביעקטיוו? מולטיפל סקלעראזיס. זשאן-פיער: נו, קוק נאכאמאל, איך וואלט געזאגט אז ס'איז אין נאוועמבער. ער איז א קאמיסאר. און ער האט יא – ער איז א קאמיסאר פון די IRS, טייל פון דער רעגירונג. ממילא וועלן מיר... איך וועל עס טאן. ק גוט. און דאן איז דא דער הויפט פון די סיקרעט סערוויס, וואס האט נאר וואס היינט געמאלדן זיין רעזיגנאציע – עס שיינט אז די סיקרעט סערוויס איז לעצטנס געווען אין די נייעס, באטראכטנדיג – עטליכע עדות פארן קאמיטעט דעם 6טן יאנואר.
וואָס איז די פֿאַרבינדונג צווישן דעם דירעקטאָר'ס איצטיקן אָפּפֿאָר און דעם צייט ווען דער קאָמיטעט וועט אַנטפּלעקן עטלעכע פֿון די אינפֿאָרמאַציע? צי האָט דאָס ווייסע הויז געוואוסט אַז ער גייט... צו... צו... איך מיין, לעצטע וואָך'ס עדות? ר.ס. זשאַן-פּיער: אַזוי מיכאל, איך וואָלט געזאָגט אַז עס מאַכט בכלל נישט אויס. דאָס ווערט שוין דיסקוטירט פֿאַר עטלעכע חדשים – פֿאַר מיר – פֿאַר אים – זיין פּענסיע – איך מיין פֿון אַפּריל – דאָס הייסט, ביזן 6טן יאַנואַר פֿאַרהער. און – ווי ווײַט איך ווייס – ווי ווײַט איך ווייס, גייט ער צום פּריוואַטן סעקטאָר. אַזוי עס פֿאַרבינדט זיך בכלל נישט. עס ווערט שוין אַ ווײַלע דיסקוטירט – אים – זיין פּענסיע. אַ דאַנק. אייגנטלעך, איך גיי אַוועק – איך ווייס אַפּריל, איך האָב געזאָגט איך וועל קומען צו דיר, איך מיין בריטני גרינער. דאָס איז דיין... פֿ: יאָ – פֿרוי זשאַן-פּיער: גוט. פֿרעג – און נאָך איין זאַך. יאָ פֿרוי זשאַן-פּיער: גוט. פֿ: וועגן בריטני גרינער: איך האָב גערעדט מיט טשערעל גרינער נעכטן נאַכט. מולטיפּלע סקלעראָז. זשאַן-פּיער: גוט. פ איצט דאָס איז די באַשלוס היינט אינדערפרי. מיר ווייסן, לויט פארמאכטע קוועלער, אַז דאָס איז געווען בריטניס באַשלוס, אַ באַוואוסטזיניקע באַשלוס און אַ באַשלוס זיך צו מודה זיין נאָך עטלעכע וואָכן פון באַראַטונגען. האָט די ווייסע הויז געמיינט אַז דאָס וועט פּאַסירן היינט אינדערפרי? ר.ס. זשאַן-פּיער: אַלזאָ, איך קען נישט רעדן עפנטלעך וועגן איר פאַל. איך קען נישט רעדן צו איר באַשלוס-נעמונג פּראָצעס. זי זאָל רעדן וועגן דעם, עס זעט אויס ווי זי האָט שוין גערעדט מיט דיר. אָבער מיר זענען פון — פון — פ נו, (נישט צו הערן) דאָס איז די זאַך. אָבער זי האָט גערעדט וועגן — מרס. זשאַן-פּיער: אָה, איך פֿאַרשטיי. איך פֿאַרשטיי נישט. פ איך האָב נישט געוואָלט עס קוקן אינדערפרי. ר.ס. זשאַן-פּיער: פֿאַרשטאַנען. אָבער מיר קענען עס נישט טאָן פֿון דאָ. עס איז... עס איז אַ פּריוואַטע ענין. עס איז — עס איז אַ לעגאַלע פּראָבלעם וואָס מיר קענען נישט רעדן וועגן – פֿון דאָ אָדער פֿון פּאָדיום. איך וועל עס אזוי זאגן – איך מיין מען פרעגט מיך נאר צי דאס אורטייל וועט זיך ענדערן – איר אורטייל וועט ענדערן אלעס וואס מיר טוען: עס וועט נישט. מיר וועלן ווייטער מאכן דאס א הויפט פריאריטעט צו זיכער מאכן איר זיכערע צוריקקער אהיים. דאס איז אונזער מחויבות צו איר, איר פאמיליע, און אנדערע אמעריקאנער בירגער ווען מיר פרובירן זיי צו ברענגען אהיים. פראגע: איז דא עפעס האפענונג אז די רוסן וועלן אפשאצן איר באקענטניש כדי צו העלפן איר צוריקקומען אהיים פריער אדער פארקירצן איר אורטייל? ר.ס. זשאַן-פּיער: אפריל, איך אפשאץ די פראגע נאכאמאל. איך קען נישט – קלאר אז דאס איז די לעגאלע עצה וואס בריטני האט באקומען פון איר – פון איר אדוואקאט. איך קען נישט מסביר זיין פארוואס דאס באשלוס איז געמאכט געווארן. איך קען נישט פירן א דיאלאג מיט די מחשבות פון די רוסישע פעדעראציע. איך... דאס איז נישט וואס איך דארף טון. אלץ וואס איך קען זאגן איז וואס מיר גייען טון דא, דא. וואס דער פרעזידענט וויל טון איז זיכער מאכן אז מיר ברענגען אהיים די אמעריקאנער בירגער וואס זענען אומלעגאל ארעסטירט געווארן אין אויסלאנד און גענומען אלס משכונות. עס איז וויכטיג זיי צו ברענגען אהיים זיכער. פראגע: מרס. גרינער האט געזאגט אז זי וואלט געוואלט קומען צו דער פערזענליכער באגעגעניש פארגעשלאגן דורך דעם פרעזידענט. האט איר א דייט? ר.ס. זשאַן-פּיער: איך האב נישט קיין גוטע נייעס יעצט. פ עס זענען דא נאך צוויי פראגעס איבער צוויי אנדערע טעמעס וואס זענען זייער שנעל. ווי איר האט געזאגט, ווייל מיר האבן נאך שוועריגקייטן און פרובירן צו פארשטיין וואס וועט געשען נאך ראָו קעגן ווייד אין די פאראייניגטע שטאטן, א.א.וו. — נאכדעם וואס ראָו קעגן ווייד איז אפגעווארפן געווארן: אין אקטאבער, זאל דער פאל באשטעטיגט ווערן דורך דער טענה אין העכסטן געריכט איבער צוטריט צו בילדונג — ראסישע צוטריט. מען האט געטענה'ט אז דער וועג ווי דאס געריכט שטעלט אפ א לאנגיעריגע קלאגע קען עס איבערקערן.
ווי פילט זיך דאס ווייסע הויז וועגן דעם? קיין פלענער? זענט איר גרייט דערפאר, ווייל אסאך לעגאלע ארגאניזאציעס גרייטן צו אמיקוס בריפס, אמיקוס בריפס צו שטיצן די אפהאלטונג פון די צוטריט-ראסישע צוטריט פראצעדורן? ר.ס. זשאַן-פיער: נו, אין אפריל, איז דער פרעזידענט געווען זייער באוואוסטזיניק וועגן די עקסטרעמע באשלוסן וואס דער סופרים קאורט האט געמאכט, נישט נאר אויף ראָו, נאר אויך אויף די EPA און אנדערע לעצטיגע באשלוסן. דאס איז נאך א פראבלעם וואס איר האט גערעדט וועגן אין אקטאבער. קוקט, דער פרעזידענט האט אויך קלאר געמאכט אז מיר מוזן האנדלען. מיר... ווייסט איר, אמעריקאנער מוזן זיכער מאכן אז זיי באקומען זייערע שטימען צו די שטימען קעסטלעך. דא איז ווי אזוי מיר קענען דאס טון - קעמפן צוריק אויף אן עפעקטיוון וועג וואס וועט מאכן אן איינפלוס. מיר מוזן מאכן עקסטרעמע רעפובליקאנער. דער פרעזידענט האט זיי גערופן "אולטרא-מאַגאַ". זיי זענען טייל פון דער אולטרא-מאַגאַ פראקציע וואס פרובירט צו באפרייען די אמעריקאנער מענטשן פון זייער רעכט. דאס איז וואס זיי פרובירן צו טון. דעריבער, מוזן מיר טון אונזער בעסטע. די אמעריקאנער עפנטלעכקייט מוז טון אלעס אין איר מאכט צו זיכער מאכן אז זייערע שטימען ווערן געהערט אין די שטימען. דאָס איז וואָס דער פרעזידענט וועט ווייטער רעדן וועגן, און דאָס איז וואָס דער פרעזידענט בעט די מענטשן צו טאָן. פראגע: די לעצטע פראגע איז וועגן דעם דירעקטאָר פון די סיקרעט סערוויס. יושר און אינקלוזיוויטעט זענען נאָך טייל פון די פרעזידענט'ס אָנשטעלונג פּראַקטיקעס, ווען זעט ער דעם אָרט? ווייל איר האָט קיינמאָל נישט געהאַט אַ שוואַרצן מענטש אָדער קיין אַנדער קאָליר, איך מיין, דעם קאָפּ פון דעם אָרגאַניזאַציע. ר.ס. זשאַן-פּיער: אַזוי, איך וועל נישט גיין ווייטער פון דעם פּראָצעס. אָבער ווי איר ווייסט, דאָס איז אַ פרעזידענט וואָס שטאָלצירט זיך מיט צושטעלן יושר און אינקלוזיע. איר זעט עס אין אַלע זיין פאַרוואַלטונג. ער וויל מאַכן זיכער אַז מיר האָבן אַ רעגירונג ווי די יו. עס. אַזוי עס איז אַ פּריאָריטעט פֿאַר אים. איך קען נישט רעדן וועגן דעם באַזונדערן ליידיקן שטעלע - אַ פּאָטענציעלן ליידיקן שטעלע. דאָס איז אַ וואַרטנדיק באַשלוס, אַזוי איך וועל נישט פאָרויסגיין פון דעם פרעזידענט אויף דעם ענין. דאַנקען. ר.ס. זשאַן-פּיער: פאָרזעצן, טאַם. פראגע: יאָ דאַנקען. ווען דער פרעזידענט האָט געהאַלטן אַ קליינע צערעמאָניע צו אונטערשרייבן דעם וואפן געזעץ, האָט ער געזאָגט אַז ער וועט האַלטן אַ גרויסע צערעמאָניע שפּעטער. איז עס נאָך אין בוך? קענט איר זען זיין מעסעדזש? אסאך איז געשען זינט ער האט אונטערגעשריבן דעם געזעץ, און דרויסנדיקע פארטיידיקער שטופן אים צו גיין ווייטער. מולטיפל סקלעראזיס. זשאַן-פּיער: יא. ער האט אויך געוואלט גיין ווייטער. איך מיין, ער האט עס שוין געזאגט. ער האט עס זייער קלאר געמאכט אז כאטש ער האט באגריסט דעם צוויי-פארטייאישן וואפן רעפארם געזעץ וואס ער האט אונטערגעשריבן פאר'ן ארויספארן קיין אייראפע, האט ער געזאגט אז מיר דארפן טון מער. ער האט עס שוין געוואוסט. איר מוזט געדענקען אז דאס איז דער פרעזידענט וואס האט געפירט די מי צו פארבאטן אטאקע וואפן צוריק אין 1994, און יענער פארבאט האט זיך געענדיגט 10 יאר שפעטער. דאס... דאס איז געווען זיין פריאריטעט אין יענער צייט און בלייבט זיין פריאריטעט יעצט. אויב איר טראכט וועגן וואס מיר האבן געזען איבער די לעצטע פאר וואכן – איר טראכט וועגן באפאלא, איר טראכט וועגן אוואלד, איר טראכט וועגן הייל ענד פארק – איר טראכט וועגן דער זעלבער מעשה וואס זיי האבן איבערגעחזרט איבער און איבער, דאס איז וואפן פון מלחמה וואס ווערט באפרייט אין אונז – אין אונזערע קהילות. און ווי – נישט נאר די קהילות. איר טראכט וועגן פארקלאנד, איר טראכט וועגן ארלאנדא, לאס וועגאס, סענדי הוק. דאס איז אן אטאקע ביקס. אַלזאָ איר – עס האָט – עס – איר טראַכט וועגן וואָס עס טוט צו משפּחות און קהילות. דאָס זענען, איר ווייסט, אויטאָמאַטישע – די קערפּערס זענען געוואָרן צעשניטן ביזן סוף פֿון דערקענונג דורך דער משפּחה, און מען האָט זיי געדאַרפֿט טעסטן אויף ד.נ.אַ.. דאָס זאָל נישט זײַן אויף אונדזערע גאַסן. דאָס זאָל נישט זײַן אויף אונדזערע גאַסן. אַלזאָ דער פּרעזידענט מיינט אַז מען זאָל פֿאַרווערן אַטאַק־וואָפֿן. דאָס איז וואָס ער רעדט שוין יאָרן. דאָס איז וואָס ער וויל זען. אַלזאָ דאָס איז וואָס ער וועט ווײַטער רופֿן. די ערשטע פֿראַגע איז צי איר האָסטירט אַן איווענט: יאָ, מיר וועלן האָסטן אַן איווענט. איר וועט באַלד הערן פֿון אונדז פּונקט ווען. אָבער יאָ, עס איז – עס וועט פּאַסירן אַמאָל. יאָ. פֿ: נעכטן האָט זײַן רעדע אין אָהייאָ געקלונגען ווי אַ צײַטווײַליקע מעסעדזש. מולטיפּלע סקלעראָז. זשאַן-פּיער: (לאַכט.) איר ווייסט, נישט פֿיל. ר.ס. זשאַן-פּיער: זייער אינטערעסאַנט. שפּאַסיק. גרויס. שיין צו זען. פֿ: וועלן מיר זען מער? וואָס טראַכט איר וועגן וויפֿל, אויב בכלל, דעם פּרעזידענטס רייזעס וועלן זיך פֿאַרגרעסערן? ר.ס. זשאַן-פּיער: איך טו נישט... יאָ, מיר האָבן גאָרנישט צו מעלדן איצט. אָבער הערט, ווייסט איר, דאָס איז דער פּרעזידענט – איר האָט אים געהערט זאָגן אַליין: ער וויל אַרויסגיין. ער – ווייסט איר, איר האָט אים דאָרט געזען – איז געווען מיטן אַמעריקאַנער פאָלק און דאָס איז געווען אַ שפּאַסיקער מאָמענט. דאָס איז געווען... דאָס איז באַשטימט געווען אַן אויפרעגנדיקע צייט אים צו זען, זיי זענען געווען אויפֿגעברויזט. ער האָט געקענט איבערגעבן זיין מעסעדזש אָדער רעדן וועגן זיין מעסעדזש גלייך צום אַמעריקאַנער פאָלק, זיין פּלאַטפאָרמע. אויב איר טראַכט דערפון, נעכטן איז עס געווען וועגן פּענסיעס, עס איז געווען וועגן יוניאָן פּענסיעס. דאָס איז וועגן ווי – וואָס מיר טוען – וואָס די יו. עס. בייל-אַוט פּראָגראַם טוט צו מאַכן זיכער אַז מיר באַשיצן די פּענסיעס. אַזוי דאָס איז אַזאַ וויכטיקע מעסעדזש פֿאַרן אַמעריקאַנער פאָלק. נישט נאָר אין אָהייאָ, נאָר אין פילע אַנדערע שטאַטן – סליחה, פילע אַנדערע שטאַטן איבערן לאַנד וועלן ווערן אַפעקטירט דורך דעם יו. עס. בייל-אַוט פּעקל ווען עס קומט צו יוניאָן פּענסיעס און אַנדערע פּראָגראַמען. פאָרזעצן. פֿ: דאַנקען דיר קאַרין. האט דער פרעזידענט קאנטאקטירט קיין סענאט רעפובליקאנער גלייך צו איבערצייגן זיי און מסביר זיין פארוואס זיי זאלן שטיצן דעם געזעץ זינט איר האט אנגעהויבן ווארפן מעקאנעל'ס בריפינג איבער די (סאָרי) צוויי-פארטייאישע אינפראסטרוקטור אלס משכונות? מולטיפל סקלעראזיס. זשאַן-פּיער: אַזוי איך האב נישט... מיר האבן נישט קיין רופן צו לייענען. ווי איר ווייסט, איז זיין לעגאלע דעפארטמענט שטענדיג אויף רוף, נישט נאר זיין לעגאלע דעפארטמענט; מיר האבן אנדערע דעפארטמענטן אין ווייסן הויז, די אפיס איז אין קאנסטאנטע קאמוניקאציע מיט קאנגרעס פירער און שטאב איבער זאכן וואס מיר האלטן פאר וויכטיג פארן אמעריקאנער. עפנטלעכע רעדע איבער לעגיסלאטיווע ענינים. איך האב פשוט גארנישט צו לייענען. פ: איך מיין אז איר וואלט געזאגט אזוי, אבער אויב איר ווייסט אז עס זענען דא רעפובליקאנער וואס שטיצן דעם געזעץ, אבער איר דארפט 10 פון זיי צו שטיצן אייער אפאזיציע צו דער אפאזיציע צו מעקאנעל, וואס איז דער וועג פאראויס? ווי, וואס טוט איר? זענט איר זיכער אז 10 מענטשן וועלן דאס טאקע טון? מולטיפל סקלעראזיס. זשאַן-פּיער: אַזוי, קוקט, מיר האבן געזען, און איך האב געזאגט אויבן: מיר האבן געזען פארשריט. מיר ווילן דאס קלאר מאכן, אפילו אויב איר הערט מיך רופן מיטש מעקאנעל. מיר זען עטוואס פארשריט. וואס איך רוף פאר איז די צווייפאכיקייט וואס מיר זען פון די פירער – פון פירער מאקאנעל. נו, ווייסט איר, דער פרעזידענט און מיטגלידער פון קאנגרעס אויף ביידע זייטן פון דעם גאס, ווייסט איר, זיי טיילן – זיי האבן די זעלבע צילן, און מיר פארשטייען דאס. דאס איז נויטיג צו דערגרייכן א לעצטן אפמאך וואס איז אין ליניע מיט אונזערע עקאנאמישע און נאציאנאלע זיכערהייט צילן. מיר האפן עס צו האבן געטאן ביז זומער. מיר זענען זיכער דערפון. מיר וועלן ווייטער ארבעטן שווער צו דערגרייכן דעם ציל. מיר ווייסן אז פירמעס באשליסן יעצט וואו צו אינוועסטירן דעם יאר. נו, עס איז צייט צו האנדלען. דעריבער זאג איך אז אויב עס וועט נישט געשען יעצט, וועט עס נישט געשען. דעריבער וועלן מיר מאכן יעדן מי צו דערגרייכן דאס. פראגע: און מייקל ענטפערט אויך אויף א פראגע פון די IRS קאמיסאר. איר באמערקט אז זיין קאדענץ ענדיגט זיך אין נאוועמבער. מיינסטו אז איר וועט עס נישט איבערטיילן? אויב יא, פארוואס נישט אים יעצט אפזאגן? ר.ס. זשאן-פיער: איך וועל פשוט נישט... איך וועל נישט... איך וועל נישט אנקומען פארן פרעזידענט. דאָס איז דעם פרעזידענט'ס באַשלוס, און איך וועל נישט באַשליסן פון פאָראויס. גיי ווייטער, פּיטער. פ: א דאנק קאַרין. פארוואס מיינסטו אז 88% פון די מענטשן אין דעם לאַנד, לויט אַן אַנקעטע פון מאָנמאָוט, גלויבן אז דאָס לאַנד באַוועגט זיך אין דער אומרעכטער ריכטונג? מולטיפּלע סקלעראָז. זשאַן-פּיער: וואָס איך מיין צו זאָגן איז אז דער פרעזידענט פארשטייט וואָס די אמעריקאנער מענטשן גייען דורך. ער פארשטייט אז גאַז פּרייזן זענען הויך צוליב פּוטין'ס שטייער העכערונגען, צוליב דעם קריג וואָס פּוטין האט אָנגעצונדן – דעם ברוטאַלן קריג וואָס פּוטין האט אָנגעצונדן אין אוקראינע – און צוליב זייער העלדישן קאַמף פאר דעמאָקראַטיע. דאָס איז וואָס מיר זען דאָ. און דאַן איז דאָ עסן-אומזיכערהייט – שטייגנדיקע עסן פּרייזן. דעריבער האט דער פרעזידענט זיך שטארק אָנגעשטרענגט צו אַראָפּברענגען די הויכע פּרייזן. דעריבער האט ער גענוצט די סטראַטעגישע אויל רעזערוו. מיר זען היסטאָרישע בעראַלן פּער טאָג – 1 מיליאָן בעראַלן פּער טאָג. דעריבער אָפפערט ער ביאָ-אינדיגענאָוס-אינדיגענאָוס ביאָפיועלס-עטאַנאָל 15- דעם זומער, וואָס איז נאָרמאַל נישט פאַראַן דעם זומער, אַזוי מיר קענען פּרובירן צו האַלטן די קאָסטן נידעריק. דעריבער וועט ער ווייטער ארבעטן צו זיכער מאכן אז מיר האלטן די קאסטן נידעריג. הערט, אבער נאכאמאל, מיר ווייסן ווי די אמעריקאנער מענטשן פילן זיך. מיר טוען אלעס מעגליך. מיר האבן א פלאן. דא איז די זאך: מיר האבן א פלאן. די רעפובליקאנער האבן נישט קיין פלאן. וואס זיי ווילן טון איז צו באפרייען די אמעריקאנער מענטשן פון רעכט. פראגע: אבער מיינט איר נישט אז אייער פלאן איז נישט פאפולער צווישן אמעריקאנער יעצט? ר.ס. זשאן-פיער: איך גלויב נישט אז אונזער פלאן איז נישט פאפולער צווישן די אמעריקאנער. מיר ווייסן אז די אמעריקאנער מענטשן פילן די הויכע קאסטן. מיר פארשטייען ווי זיי פילן. ווייל – ווייל ווען מען קוקט אויף אינפלאציע, ווען מיר קוקן וואו מיר זענען עקאנאמיש – און מיר זענען אין א שטארקער פאזיציע – זענען מיר עקאנאמיש שטארקער ווי היסטאריש ווען מען קוקט אויף די 3.6% ארבעטסלאזיקייט ראטע. ווען מען קוקט אויף די צאל דזשאבס – איבער 8.7 מיליאן נייע דזשאבס זענען באשאפן געווארן – דאס איז וויכטיג. אבער מיר ווייסן אז גאז פרייזן זענען הויך, און מיר ווייסן אויך אז עסן פרייזן זענען הויך. דאָס איז צוליב דער איינמאָל-אין-אַ-לעבן עפּידעמיע און פּוטין'ס מלחמה. דאָס איז פשוט אַ פאַקט. פ: אַזוי אויב איר טראַכטן אַז אייער פּלאַן איז פּאָפּולער ביי אַמעריקאַנער, איז עס פשוט ווייַל דער פּלאַן איז נישט ריכטיק קאָמוניקירט געוואָרן און דאָס איז פאַרוואָס דער פּי-אַר דירעקטאָר איז אַוועק? ר.ס. זשאַן-פּיער: אָה, דאָס איז פון וואַנען איר האָט געפרעגט די פראַגע. (געלעכטער) אָה, פּיטער, איר זענט צו שלאַו. פראַגע: נו, פאַרוואָס האָט זי טאַקע געוואָלט אַוועקגיין? ר.ס. זשאַן-פּיער: איך מיין... נו, זי האָט געזאָגט פאַרוואָס זי גייט אַוועק. הערט, לאָמיר זאָגן אַ פּאָר ווערטער. פ: ניין, אָבער – דאָס איז – ר.ס. זשאַן-פּיער: וואַרט אַ מינוט. וואַרט. ניין ניין ניין ניין. איר פרעגט מיך... פ: אָבער איז עס אַ צופאַל אַז אַ מענטש וואָס איז געווען אַ טייל פון דער ביידען וועלט אַזוי לאַנג ווי אַלעמען אַנדערש דאָ זאָגט דאָס אין אַ צייט ווען פילע אין דער געשיכטע גלויבן אַז דאָס לאַנד איז געגאַנגען דעם אומרעכטן וועג? זי גייט אַוועק? מולטיפּלע סקלעראָוסיס. זשאַן-פּיער: ערשטנס, לאָמיר זאָגן אַז איך דערקלער אַז מיר פֿאַרשטייען די געפֿילן פֿון דער אַמעריקאַנער עפֿנטלעכקייט. ווי פֿריִער, טוט דער פּרעזידענט אַלץ אין זײַן מאַכט צו רעדוצירן קאָסטן, צו רעדוצירן דעם פּרײַז פֿון בענזין. מיר האָבן — פֿ. אַלזאָ, פֿאַרוואָס זאָל מען זיך ענדערן? ר.ס. זשאַן-פּיער: – מיר האָבן עס געטאָן. אַלזאָ, איך וויל נאָר רעדן וועגן קייט ווײַל איך טראַכט אַז עס איז זייער וויכטיק. איך קען קאַטיאַ זינט 2007. זי איז אַ פֿרײַנדיִן און קאָלעגע. זי איז אויסערגעוויינטלעך טאַלאַנטירט און מיר וועלן זי שטאַרק פֿאַרפֿעלן. אירע קלוגע פֿעיִקייטן און שווערע אַרבעט האָבן געהאָלפֿן דעם פּרעזידענט ערוויילט צו באַקומען און האָבן אונדז געהאָלפֿן דערגרייכן אַזוי פֿיל זינט מיר זענען דאָ. ווי איך האָב געזאָגט, פּערזענלעך איז זי אַ גרויסע פֿרײַנדיִן און קאָלעגע. מיר וועלן זי פֿאַרפֿעלן. אַלזאָ, איר פֿרעגט מיך... באַסיקלי, איר פֿרעגט מיך וואָס מיינט עס אַז זי איז אַוועק, נישט אַזוי? – פֿאַר דער רעגירונג? װד״אַ. ר.ס. זשאַן-פּיער: הערט, איך טראַכט נישט אַז איר אָפּפֿאָר וועט אַפֿעקטירן וואָס מיר פּרוּוון צו טאָן. ווייל, קוק, זי לאָזט אַוועק אַ טאַלאַנטירטע מאַנשאַפֿט און קאָמוניקאַציע אָפּטיילונג, און דער פּרעזידענט באַשטימט אַ נייעם דירעקטאָר פֿון קאָמוניקאַציע. עס איז גאָרנישט נייַ דאָ. די זאַכן וועלן פּאַסירן. איך וויל דערמאָנען די דאַטן פֿון דער Brookings Institution, וואָס ווײַזט אַז די וועקסל אין דער אַדמיניסטראַציע איז געווען אונטערן היסטאָרישן דורכשניט זינט Reagan. אַזוי, וואָס מיר זען דאָ איז נישט ומגעוויינטלעך. וואָס מיר זען דאָ איז נאָרמאַל. וואָס מיר וועלן ווײַטער טאָן איז קאָמוניקירן מיט אַמעריקאַנער אויף אַן עכטן אופֿן, און מיר וועלן דאָס טאָן יעדן טאָג. העלא. נאָר אַן אַנדער טעמע. די National Education Association, די גרעסטע אַרבעטער פֿאַרבאַנד אין לאַנד, פֿאָרשלאָגט אַ באַשלוס צו פֿאַרבײַטן דאָס וואָרט "מוטער" מיטן וואָרט "ביאָלאָגישע עלטערן" אין צוקונפֿטיקע קאָנטראַקטן. וואָס מיינט דער פּרעזידענט וועגן אַזאַ פֿאָרשלאָג? RS. JEAN-PIERRE: אַזוי מיר זענען נישט NEA. איך וואָלט אײַך רעקאָמענדירט צו זייער מאַנשאַפֿט צו דיסקוטירן דעם באַזונדערן ענין. פֿ. אָבער דער וויצע־פּרעזידענט האָט נאָר גערעדט בײַ דער זיצונג. די ערשטע דאַמע איז אַ לערערין. RS. JEAN-PIERRE: יאָ. יאָ. פרעזידענט ק. האט געזאגט אז ער שטיצט די ארבעטער מערסטנס – פרוי זשאַן-פּיער: זי איז—זי איז—זי איז א מיטגליד פון פרעזידענט ק—. ער – זעה זשאַן-פּיער: זיכער. ק – שטיצט איר אזא פארשלאג? מיינט ער אז דאס איז א וויכטיגע פריאריטעט פאר פרוי. זשאַן-פּיער: די ערשטע דאמע איז א שטאלצע מיטגליד פון די NEA. איך וועל נישט רעדן וועגן ארגאניזאציע פאליסי אדער פאליסי ענדערונגען. איך בין נישט זייער פארטרעטער. דאס איז נישט וואס איך וועל טון. יא, די וויצע פרעזידענט איז געווען דארט דינסטאג. זי רעדט אין NEA. ווען זיי האבן דאס געטאן—ווען זיי האבן נאכגעפאלגט זייערע געווענליכע באפעלן—ווען זיי זענען געגאנגען מיט זייער טעגליכן געשעפט, איז זי אוועקגעגאנגען. האט זי אויך נישט אנטיילגענומען אין דער דיסקוסיע. קוקט, דאס איז א פאליסי ענדערונג. דאס איז נישט וואס איך קען זאגן. איך רעקאמענדיר אייך NEA. גייט ווייטער. א דאנק. איך האב א פראגע וועגן באשטימען א פעדעראלן דיסטריקט ריכטער אין קענטאקי. אַלזאָ, פריער היינט, האָט גאָוו. ענדי בעשיר געזאָגט אַז די אַדמיניסטראַציע האָט געהאַט גענוג צייט צו לאָזן זיין אָפיס וויסן אויב די ווייסע הויז נעמט צוריק טשאַד מערידיט'ס נאָמינאַציע. איך האָב געטראַכט, וואָס איז אייער רעאַקציע צו דעם? פאַרוואָס האָט איר נאָך נישט אָפּגעזאָגט דעם דאַטע? ר.ס. זשאַן-פּיער: איר... איך מיין אַז אייער קאָלעגע האָט מיך געפרעגט וועגן דעם לעצטע וואָך אָדער... גיהנום, נישט אפילו לעצטע וואָך, נאָר אַ פּאָר טעג צוריק. יעדן טאָג - יעדער טאָג מיינט לאַנג. אָבער הערט - איך האָב עס געזאָגט דינסטיק, איך וועל עס זאָגן - איך וועל אייך זאָגן אַז מיר קאָמענטירן נישט אויף ליידיקע שטעלעס. דאָס איז אַ ליידיקע שטעלע. דאָס איז נישט וואָס מיר וועלן קאָמענטירן. מיר קאָמענטירן נישט אויף עקסעקוטיוו אָדער יורידישער ליידיקע שטעלעס. מיר זענען נאָך נישט נאָמינירט געוואָרן. אַלזאָ איינע פון די זאַכן מיט וואָס מיר זענען זייער שטאָלץ, הערט איר אונדז זאָגן, איז ווי - מיר האָבן מער פעדעראלע ריכטער - מיר האָבן געהאַט מער פעדעראלע ריכטער אין דער אַדמיניסטראַציע ווי יעדער פון די דריי פריערדיקע פרעזידענטן. דאָס כולל זיכער מאַכן אַז מיר מאַכן געשיכטע ערשטער צו העלפֿן אונדזער יורידישער רעפּרעזענטירן אַמעריקע'ס דייווערסיטי, און מיר וועלן ווייטער טאָן דאָס. איך בין — איך בין נאָר — נישט — איך וועל נישט זיין פֿאַרבונדן מיט אָפֿענע פּאָזיציעס. גיי ווייטער. די פֿראַגע איז אויסגעצייכנט. דאַנק קאַרין. די וועטעראַנען־דעפּאַרטמענט אָפֿערט איצט נישט קיין אַבאָרט־סערוויסעס אַחוץ פֿאַר פֿאַלן. אָבער ווירדזשיניע סעקרעטאַר מאַקדאָנאָ האָט געזאָגט פֿאַר קאָנגרעס — ער האָט זיי געזאָגט אין אַפּריל — אַז ווירדזשיניע האָט די לעגאַלע אויטאָריטעט צו צושטעלן אַבאָרט־סערוויסעס, וואָס איז ערלויבט לויטן געזעץ. אַזוי, איז דער פּרעזידענט מסכים מיטן סעקרעטאַר פֿון וועטעראַנען־סערוויסעס אַז דער דעפּאַרטמענט קען נעמען דעם שריט? הערן. זשאַן־פּיער: אַזוי די רעגירונג און די וועטעראַנען־אַדמיניסטראַציע האָבן זיך פֿאַרפֿליכטעט צו צושטעלן געזונטהייט־זאָרג פֿאַר וועטעראַנען, און די וועטעראַנען־אַדמיניסטראַציע גיט ווייטער רעפּראָדוקטיווע געזונטהייט־סערוויסעס פֿאַר אירע וועטעראַנען. ווי איר האָט באַמערקט, די איצטיקע רעגולאַציעס דערלויבן נישט די וועטעראַנען־אַדמיניסטראַציע צו צושטעלן אַבאָרט־סערוויסעס. מיר וועלן ווייטער באַטראַכטן און וועלן ווייטער אויספֿאָרשן אַלע מעגלעכע אָפּציעס צו באַשיצן פֿרויען־רעכט און צוטריט צו רעפּראָדוקטיווע געזונטהייט. אַזוי, ווידער, מיר וועלן ווייטער באַטראַכטן די איבערבליק. איך האָב גאָרנישט איצט. פֿראַגע: געגעבן אַז דאָס איז באַזירט אויף רעגולאַציע, איך מיין, באַטראַכט דער פּרעזידענט קיין עקסעקוטיווע שריט צו רעגירן די וועטעראַנען־אַדמיניסטראַציע צוליב זיין רעגולאַציע (נישט קלאָר)? פֿרוי זשאַן־פּיער: אַזוי, איך האָב גאָרנישט ספּעציפֿיש וועגן די וועטעראַנען־אַדמיניסטראַציע. מיר האבן שוין גערעדט וועגן דעם פרעזידענט'ס איבערבליק פון די אקציעס פון דער עקזעקוטיווער צווייג – אקציעס. איך ווייס נישט פון פאראויס וואס די אקציעס וועלן זיין. אבער ווי איך האב געזאגט, מיר וועלן ווייטער אנגיין מיטן איבערבליק און קוקן אויף אונזערע אפציעס דא. און, ווי איר ווייסט, דער פרעזידענט וועט ווייטער אנגיין – ער האט יא גענוצט זיינע עקזעקוטיווער כוחות ווען די באשלוס איז געמאכט געווארן צו רעזיגנירן, און א פאר שעה נאך דער באשלוס צו רעזיגנירן – איז רוי ארויסגעווארפן געווארן. אזוי יענע אויטאריטעטן וואס מיר מיינען האבן איינפלוס אין דעם מאמענט וואס איר רעדט וועגן צושטעלן זיכערע מעדיצינען, FDA-באשטעטיגטע מעדיצינען וואס ערלויבן פרויען צו מאכן באשלוסן וועגן זייער געזונט, מעדיצינען וואס רוב פרויען זוכן. גענוצט אין באשליסן צו האבן אן אבארט איז א זייער פערזענליכע באשלוס. דערצו, פרויען וואס מוזן רייזן מוזן זיכער מאכן אז די דעפארטמענט פון יוסטיץ באשיצט זייערע רעכטן. מיר טראכטן אז זיי זענען זייער איינפלוסרייך און זייער וויכטיג. ווי איך האב געזאגט, וועט דער פרעזידענט ווייטער באטראכטן אלע זיינע אפציעס. לאזט מיך צוריקקומען אהער, גוט. פראגע: דאנק, קארין. MS. זשאן-פיער: אה, גוט. (נישט פארשטענדלעך) וו. קארין, ביי דעם בריפינג האט איר דערמאנט עטליכע מאל די וויכטיקייט פון אויסקלויבן פרא-אבארט קאנדידאטן. איך וואונדער זיך אויב דער פרעזידענט מיינט אז דאס איז דער בעסטער וועג פאר די דעמאקראטן צו דורכפירן א געוויסע סארט געזעץ וואס לעגאליזירט אבארט אין דעם מאמענט – עס ווענדט זיך טאקע וואס וועט געשען דעם נאוועמבער, גארנישט קען געטאן ווערן פאר דעמאלט. זשאן-פיער: נו, איך קען נישט רעדן וועגן קיין פאליטישן וואל-פראצעס און די סטראטעגיע וואס מיר גייען נאך. וואס איך קען זאגן איז אז דער פרעזידענט מאכט קלאר אז ער וועט טון אלעס אין זיין מאכט צו באשיצן די פרייהייטן און רעכטן פון פרויען און דעם אמעריקאנער פאלק. דער העכסטער געריכט ווי מיר קענען אים, ווי מיר האבן געזען, האט געשריבן קלערענס טאמעס, זיי וועלן גיין ווייטער. דאס איז עפעס וואס מיר דארפן טאקע אויסהערן און באאכטן גוט. עס וועט געשען. דאס האט דער פרעזידענט געזאגט. דאן, איך האב געפרעגט זאגן: ער האט דאס געטאן אינגאנצן. Нам нужно… нам нужно, чтобы Конгресс действовал. Нам нужно кодифицировать Роя и сделать его законом страны. עס איז גרינג צו נוצן - עס איז גרינג צו נוצן און טיילן. אין - עס איז נישט פּראָגרעסיוו אין די קאָנגרעסססע, און - עס איז אַן אַמעריקאַנער פּראָדוצירער פֿאַר די וועלט 'ס געזונט. גאָלאָסאָוואַנייאַ, עס איז מעגלעך צו אַרבעטן, עס איז מעגלעך צו טאָן דאָס, ווי עס איז מעגלעך צו מאַכן אַ פּראָוסידזשערז. Конгресса. ХОРОШО Спасибо вам всем. Увидимся завтра.
מיר וועלן בלייבן איינגעשריבן פאר אפדעיטס וועגן ווי פרעזידענט ביידען און זיין אדמיניסטראציע ארבעטן צו נוצן דעם אמעריקאנער פאלק און ווי איר קענט זיך באטייליקן און העלפן אונזער לאנד זיך בעסער אויפצובויען.