பிரபல கலைஞர் லின் யுனின் தனிப்பட்ட உலகம் | ஸ்மித்சோனியன் நிறுவனத்தில்

மாயா லின் தனது 40+ ஆண்டுகால வாழ்க்கையைப் பார்வையாளரை எதிர்வினையாற்ற வைக்கும் அல்லது அவர் சொல்வது போல், மக்களை "சிந்திப்பதை நிறுத்திவிட்டு உணர வைக்கும்" கலையை உருவாக்குவதற்கு அர்ப்பணித்துள்ளார்.
ஒரு குழந்தையாக தனது கற்பனையான ஓஹியோ படுக்கையறையில் புரட்சிகரமான கலைப்படைப்புகளை உருவாக்கியதன் ஆரம்பகால திட்டங்கள் முதல், யேலின் பொது சிற்பமான "பெண்கள் சாப்பாட்டு மேசை, லான்" உட்பட பல தசாப்தங்களாக உருவாக்கப்பட்ட ஏராளமான பெரிய அளவிலான திட்டங்கள், நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள் வரை. டென்னசியில் உள்ள ஸ்டோன் ஹியூஸ் நூலகம், நியூயார்க்கில் உள்ள பேய் வன நிறுவல், சீனாவின் குவாங்டாங்கில் உள்ள 60 அடி மணி கோபுரம், லினின் அழகியல் அவரது படைப்புக்கும் பார்வையாளருக்கும் இடையே ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான தொடர்பை உருவாக்குவதில் கவனம் செலுத்துகிறது.
ஸ்மித்சோனியன் நிறுவனத்தின் தேசிய உருவப்படக் காட்சியகம் தயாரித்த "மாயா லின், இன் ஹெர் ஓன் வேர்ட்ஸ்" என்ற காணொளி நேர்காணலில், படைப்புப் படைப்புகளுடன் தொடர்புபடுத்த இரண்டு வழிகள் உள்ளன என்று லின் கூறினார்: ஒன்று அறிவுசார், மற்றொன்று உளவியல், அதை அவர் கண்டுபிடிப்பு பாதையை விரும்புகிறார்.
"இது, சிந்திப்பதை நிறுத்திவிட்டு, உணர்வது போல. நீங்கள் அதை உங்கள் தோல் வழியாக உறிஞ்சுவது போல. நீங்கள் அதை ஒரு உளவியல் மட்டத்தில், அதாவது, ஒரு பச்சாதாப மட்டத்தில் அதிகமாக உறிஞ்சுகிறீர்கள்," என்று லிம் தனது கலையின் வளர்ச்சியை எவ்வாறு கற்பனை செய்கிறார் என்பது பற்றி கூறுகிறார். அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள். "எனவே நான் செய்வது பார்வையாளர்களுடன் மிகவும் நெருக்கமான நேரடி உரையாடலை நடத்த முயற்சிப்பதாகும்."
1981 ஆம் ஆண்டு வாஷிங்டன், டிசியில் உள்ள யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் கட்டிடக்கலை பயின்று, தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கியதிலிருந்து உரையாடல்களை உருவாக்குவதில் லின் சிறந்து விளங்கியுள்ளார்.
நினைவுச்சின்னத்திற்கான லினின் குறிப்பிடத்தக்க பார்வை ஆரம்பத்தில் முன்னாள் படைவீரர் குழுக்கள் மற்றும் பிறரிடமிருந்து கடுமையான விமர்சனங்களை சந்தித்தது, இல்லையெனில் மிகவும் பாரம்பரிய பாணியை நோக்கி ஈர்க்கப்பட்ட காங்கிரஸ் உறுப்பினர்கள் உட்பட. ஆனால் கட்டிடக்கலை மாணவி தனது வடிவமைப்பு நோக்கங்களில் அசைக்க முடியாதவராக இருந்தார்.
வியட்நாம் படைவீரர் நினைவுச்சின்னத்தின் திட்ட இயக்குநரான ராபர்ட் டூபெக், லினின் தன்னம்பிக்கையைப் போற்றுவதாகவும், "மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய" இளம் மாணவர் நிறுவன பேச்சுவார்த்தைகளில் தனக்காக எழுந்து நின்று தனது வடிவமைப்பின் நேர்மையை எவ்வாறு பாதுகாத்தார் என்பதை நினைவில் கொள்வதாகவும் கூறினார். இன்று, V-வடிவ நினைவுச்சின்னம் பரவலாக கொண்டாடப்படுகிறது, ஆண்டுதோறும் 5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பார்வையாளர்களுடன், அவர்களில் பலர் இதை ஒரு புனித யாத்திரையாகக் கருதுகின்றனர் மற்றும் இழந்த தங்கள் குடும்பங்கள் மற்றும் நண்பர்களின் நினைவாக சிறிய எழுத்துக்கள், பதக்கங்கள் மற்றும் புகைப்படங்களை விட்டுச் செல்கின்றனர்.
தனது பொது வாழ்க்கையின் தொடக்கத்திலிருந்தே, முன்னோடி கலைஞர் தனது அற்புதங்களால் ரசிகர்களையும், சக கலைஞர்களையும், உலகத் தலைவர்களையும் கூட தொடர்ந்து வியப்பில் ஆழ்த்தி வருகிறார்.
2016 ஆம் ஆண்டில், ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமா, மனித உரிமைகள், சிவில் உரிமைகள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் துறைகளில் கலை மற்றும் கட்டிடக்கலையின் சிறந்த படைப்புகளுக்காக லினுக்கு ஜனாதிபதி பதக்க சுதந்திரத்தை வழங்கினார்.
தனது உள் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை ரகசியமாக வைத்திருக்க விரும்பும் லைனிங், ஸ்மித்சோனியன் பத்திரிகை உட்பட ஊடகங்களைத் தவிர்த்து வருகிறார், இப்போது வடிவமைப்பாளர் மற்றும் சிற்பிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு வாழ்க்கை வரலாற்று கண்காட்சியின் பொருளாக உள்ளார். ஸ்மித்சோனியன் நிறுவனத்தின் தேசிய உருவப்பட கேலரியில் உள்ள “ஒன் ​​லைஃப்: மாயா லின்” லினின் வளர்ந்து வரும் வாழ்க்கைக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது, அவரது குழந்தைப் பருவத்திலிருந்து பல குடும்ப புகைப்படங்கள் மற்றும் நினைவுப் பொருட்கள், அத்துடன் 3D மாதிரிகள், ஓவியப் புத்தகங்கள், வரைபடங்கள், சிற்பங்கள் மற்றும் அவரைக் காட்டும் புகைப்படங்களின் தொகுப்பு ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு வாழ்க்கை. கலைஞரின் அணுகுமுறை சில குறிப்பிடத்தக்க வடிவமைப்புகளுக்குப் பின்னால் உள்ளது.
அமெரிக்க வரலாறு, கலாச்சாரம், கலை மற்றும் கட்டிடக்கலைக்கு அவர் ஆற்றிய பங்களிப்பை கௌரவிக்கும் வகையில், அருங்காட்சியகம் கலைஞரின் உருவப்படங்களை வெளியிடத் தொடங்கியபோது, ​​தான் முதன்முதலில் லினை சந்தித்ததாக கண்காட்சி ஏற்பாட்டாளர் டோரதி மோஸ் கூறினார். 2014 ஆம் ஆண்டில் கலைஞர் கரின் சாண்டரால் உருவாக்கப்பட்ட மினியேச்சர் 3D சிற்பங்கள் - கலைஞரின் சுற்றுப்புறங்களின் மில்லியன் கணக்கான புகைப்படங்களை எடுத்து, பாரம்பரியமற்ற 2D மற்றும் 3D பிரிண்ட்களை உருவாக்கிய லினின் வண்ண ஸ்கேன்கள் - காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன.
லின் விளிம்பில் இருப்பது போன்ற உணர்வு சாண்டரின் உருவப்படத்தில் பிரதிபலிக்கிறது. வாழ்க்கையின் எதிரெதிர் பார்வை அவரது பல எழுத்துக்களில் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக லின் கூறுகிறார்.
"ஒருவேளை அது என்னுடைய கிழக்கு-மேற்கு பாரம்பரியத்தின் காரணமாக இருக்கலாம், எல்லையில் பொருட்களை உருவாக்குவது; இது அறிவியலா? இது கலையா? இது கிழக்கா? இது மேற்கா? இது திடமானதா அல்லது திரவமா?" என்று லின் ஜாய் அருங்காட்சியகத்திற்கு அளித்த பேட்டியில் கூறினார்.
கலைஞரின் குடும்ப பாரம்பரியம் மற்றும் அக்கம் பக்கத்தில் உள்ள ஒரே சீனக் குடும்பத்தில் அவர் எப்படி வளர்ந்தார் என்பதைப் பற்றி அறிந்த பிறகு, லின்னின் கதையில் ஆர்வம் ஏற்பட்டதாக மோஸ் கூறினார். "உங்களுக்குத் தெரியும், கிராமப்புற ஓஹியோவில் வளர்ந்த இரண்டு சீன குடியேறிகளின் மகளாக, அவளுடைய கதையைச் சொல்லி, பின்னர் இந்த அற்புதமான வாழ்க்கையைத் தொடர்வது மிகவும் நன்றாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்க ஆரம்பித்தேன். அப்படித்தான் நான் அவளைச் சந்தித்தேன்," என்று மோ கூறினார்.
"நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமான குடும்பம், அவர்கள் மிகவும் வழக்கமான புலம்பெயர்ந்த குடும்பமும் கூட, அவர்கள் நிறைய விஷயங்களை விட்டுச் செல்கிறார்கள். சீனா? "அவர்கள் அதை ஒருபோதும் கொண்டு வரவில்லை," என்று லின் கூறினார், ஆனால் அவள் பெற்றோரிடம் ஒரு "வித்தியாசமான" உணர்வை உணர்ந்தாள்.
டோலோரஸ் ஹூர்டா, பேப் ரூத், மரியன் ஆண்டர்சன் மற்றும் சில்வியா ப்ளாத் உள்ளிட்ட பிரபலங்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய 2006 ஆம் ஆண்டு தொடரின் ஒரு பகுதியாக, ஒன் லைஃப் கண்காட்சி ஆசிய அமெரிக்கர்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அருங்காட்சியகத்தின் முதல் கண்காட்சியாகும்.
"வாழ்நாள் கண்காட்சியை நாங்கள் வடிவமைத்த விதம் தோராயமாக காலவரிசைப்படி உள்ளது, எனவே நீங்கள் குழந்தைப் பருவம், ஆரம்பகால தாக்கங்கள் மற்றும் காலப்போக்கில் பங்களிப்புகளைப் பார்க்கலாம்" என்று மோஸ் கூறினார்.
லின் 1959 ஆம் ஆண்டு ஹென்றி ஹுவாங் லின் மற்றும் ஜூலியா சாங் லின் ஆகியோருக்குப் பிறந்தார். அவரது தந்தை 1940 களில் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் மட்பாண்டங்களைப் படித்த பிறகு ஒரு திறமையான குயவரானார், அங்கு அவர் தனது மனைவி ஜூலியாவைச் சந்தித்தார். லின் பிறந்த ஆண்டில், அவர்கள் ஏதென்ஸுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். ஹென்றி ஓஹியோ பல்கலைக்கழகத்தில் மட்பாண்டங்களைக் கற்பித்தார், இறுதியில் நுண்கலை பள்ளியின் டீனாக ஆனார். கண்காட்சியில் அவரது தந்தையின் பெயரிடப்படாத படைப்பு இடம்பெற்றுள்ளது.
தனது தந்தையின் கலை தன் மீது பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியதாக லின் அருங்காட்சியகத்தில் கூறினார். "நாங்கள் சாப்பிடும் ஒவ்வொரு கிண்ணமும் அவரால் உருவாக்கப்பட்டது: இயற்கை தொடர்பான மட்பாண்டங்கள், இயற்கை வண்ணங்கள் மற்றும் பொருட்கள். எனவே, எங்கள் அன்றாட வாழ்க்கை இந்த மிகவும் சுத்தமான, நவீனமான, ஆனால் அதே நேரத்தில் மிகவும் சூடான அழகியலால் நிறைந்துள்ளது என்று நான் நினைக்கிறேன், இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது. பெரிய தாக்கம்."
மினிமலிஸ்ட் சமகால கலையின் ஆரம்பகால தாக்கங்கள் பெரும்பாலும் லினின் இசையமைப்புகள் மற்றும் பொருட்களில் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன. 1987 அலபாமா சிவில் உரிமைகள் நினைவுச்சின்னத்தின் சூரிய கடிகாரத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட மாதிரியிலிருந்து, மாசசூசெட்ஸின் நார்தாம்ப்டனில் உள்ள வரலாற்று சிறப்புமிக்க 1903 ஸ்மித் கல்லூரி நூலகக் கட்டிடத்தின் புதுப்பித்தல் போன்ற பெரிய அளவிலான கட்டிடக்கலை மற்றும் குடிமைத் திட்டங்களுக்கான வரைபடங்கள் வரை, கண்காட்சிக்கு வருபவர்கள் லினின் உள்ளூர் நுட்பங்களின் ஆழமான வெளிப்பாடுகளை அனுபவிக்க முடியும்.
தனது பெற்றோரின் செல்வாக்கிலிருந்தும், நம்பிக்கையின் வல்லமை படைத்த தனது தந்தையிடமிருந்தும், தனது ஆர்வங்களைத் தொடர ஊக்குவித்த தனது தாயிடமிருந்தும் பெற்ற அதிகாரமளிக்கும் கருவிகளை லின் நினைவு கூர்ந்தார். அவரைப் பொறுத்தவரை, இது இளம் பெண்களுக்கு ஒரு அரிய பரிசு.
"குறிப்பாக, என் அம்மா எனக்கு இந்த உண்மையான பலத்தைக் கொடுத்தார், ஏனென்றால் ஒரு தொழில் அவருக்கு மிகவும் முக்கியமானது. அவர் ஒரு எழுத்தாளர். அவர் கற்பித்தலை நேசித்தார், முதல் நாளிலிருந்தே அது எனக்கு அந்த பலத்தைக் கொடுத்தது போல் உணர்ந்தேன்," என்று லின் விளக்கினார்.
ஜூலியா சான் லின், தனது கணவரைப் போலவே, ஒரு கலைஞர் மற்றும் ஆசிரியர். எனவே லின் தனது தாயின் கல்வி நிறுவன நூலகத்தைப் புதுப்பிக்க வாய்ப்பு கிடைத்தபோது, ​​கட்டிடக்கலை வடிவமைப்பு வீட்டிற்கு மிக அருகில் இருப்பதாக உணர்ந்தார்.
2021 ஆம் ஆண்டு ஸ்மித் நெல்சன் நூலகம் மீண்டும் திறக்கப்பட்ட பிறகு, "நீங்கள் அதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்வது அரிது" என்று லின் கூறினார்.
கண்காட்சியில் உள்ள புகைப்படங்கள் நூலகத்தின் பல அடுக்கு கட்டிடத்தை சித்தரிக்கின்றன, இது உள்ளூர் கல், கண்ணாடி, உலோகம் மற்றும் மரம் ஆகியவற்றின் கலவையால் ஆனது, இது வளாகத்தின் கொத்து பாரம்பரியத்தை நிறைவு செய்கிறது.
உலகப் புகழ்பெற்ற கவிஞர் லின் ஹுயினின் அத்தையிடமிருந்து தனது குடும்பத்தின் படைப்பு பாரம்பரியத்திலிருந்து உத்வேகம் பெறுவதோடு மட்டுமல்லாமல், தென்கிழக்கு ஓஹியோ பகுதியை ஆராய்ந்து கொண்டே வெளியில் விளையாடுவதில் நேரத்தைச் செலவிட்டதற்காகவும் மாயா லின் பாராட்டுகிறார்.
ஓஹியோவில் உள்ள தனது வீட்டின் பின்னால் உள்ள முகடுகள், ஓடைகள், காடுகள் மற்றும் மலைகளில் அவள் கண்ட மகிழ்ச்சிகள் அவளுடைய முழு குழந்தைப் பருவத்தையும் நிரப்பின.
"கலையைப் பொறுத்தவரை, நான் என் தலைக்குள் சென்று நான் விரும்பியதைச் செய்து முழுமையாக விடுதலை பெற முடியும். இது ஓஹியோவின் ஏதென்ஸில் உள்ள எனது வேர்கள், இயற்கையில் எனது வேர்கள் மற்றும் எனது சுற்றுப்புறங்களுடன் நான் எவ்வாறு இணைந்திருக்கிறேன் என்பதை உணர்கிறேன் என்பதற்கு செல்கிறது. இயற்கை உலகத்தால் ஈர்க்கப்பட்டு அந்த அழகை மற்றவர்களுக்கு பிரதிபலிப்பது," என்று லின் ஒரு வீடியோ நேர்காணலில் கூறினார்.
அவரது பல மாதிரிகள் மற்றும் வடிவமைப்புகள் இயற்கை, வனவிலங்குகள், காலநிலை மற்றும் கலை ஆகியவற்றின் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட கூறுகளை வெளிப்படுத்துகின்றன, அவற்றில் சில கண்காட்சியில் இடம்பெற்றுள்ளன.
1976 ஆம் ஆண்டு லின் கவனமாக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு சிறிய வெள்ளி மானின் சிற்பம், லின் 1993 ஆம் ஆண்டு ஓஹியோவில் உருவாக்கப்பட்ட கிரவுண்ட்ஸ்வெல்லின் புகைப்படத்தை நிறைவு செய்கிறது, அதில் அவர் 45 டன் மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட உடைந்த பாதுகாப்பு கண்ணாடியை அதன் நிறம் காரணமாகத் தேர்ந்தெடுத்தார். நியூசிலாந்தில் உள்ள ஒரு வயலில் ஒரு மடிப்பு மற்றும் எஃகு பயன்படுத்தி ஹட்சன் நதியை லின் விளக்கிய புகைப்படங்கள். ஒவ்வொன்றும் லின் கடினமாக உழைத்து உருவாக்கிய சுற்றுச்சூழல் உணர்வுள்ள பணிக்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு.
இளம் வயதிலேயே சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பில் ஆர்வம் கொண்டதாகவும், அதனால்தான் இயற்கை அன்னைக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னத்தைக் கட்டுவதற்கு உறுதியளித்ததாகவும் லின் கூறினார்.
இப்போது அந்த வாக்குறுதி, மோஸ் ரிங்லிங்கின் சமீபத்திய சுற்றுச்சூழல் நினைவுச்சின்னம் என்று அழைக்கும் "என்ன காணவில்லை?" என்ற அறிவியல் அடிப்படையிலான தொடரில் மலர்ந்து வருகிறது.
இந்தப் பல பக்க காலநிலை மாற்ற மல்டிமீடியா திட்டம் கண்காட்சியின் ஒரு ஊடாடும் பகுதியாகும், இங்கு பார்வையாளர்கள் சுற்றுச்சூழல் சேதத்தால் இழந்த சிறப்பு இடங்களின் நினைவுகளைப் பதிவு செய்து வினைல் அட்டைகளில் வைக்கலாம்.
"அவர் தரவுகளைச் சேகரிப்பதில் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார், ஆனால் பின்னர் நமது வாழ்க்கை முறையை மாற்றவும் சுற்றுச்சூழல் சேதத்தைத் தடுக்கவும் நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்பது பற்றிய தகவல்களையும் வழங்கினார்," என்று மோஸ் தொடர்ந்தார். "வியட்நாம் படைவீரர் நினைவுச்சின்னம் மற்றும் சிவில் உரிமைகள் நினைவுச்சின்னத்தைப் போலவே, அவர் பச்சாதாபம் மூலம் தனிப்பட்ட தொடர்பை ஏற்படுத்தினார், மேலும் இந்த நினைவூட்டல் அட்டையை நாங்கள் நினைவில் கொள்வதற்காக உருவாக்கினார்."
1994 ஆம் ஆண்டு விருது பெற்ற மாயா லின்: பவர்ஃபுல் கிளியர் விஷன் ஆவணப்படத்தின் இயக்குனர் ஃப்ரிடா லீ மோக்கின் கூற்றுப்படி, லினின் வடிவமைப்புகள் அழகாகவும், வியக்கத்தக்கதாகவும் உள்ளன, மேலும் லினின் ஒவ்வொரு படைப்பும் சூழல் மற்றும் இயற்கை சூழலுக்கு மிகுந்த உணர்திறனை வெளிப்படுத்துகின்றன.
"அவள் அற்புதமானவள், அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று நீங்கள் நினைக்கும் போது, ​​அவள் அதை அமைதியாகவும் தன் சொந்த வழியிலும் செய்கிறாள்," என்று மோக் கூறினார். "அவள் கவனத்தைத் தேடுவதில்லை, ஆனால் அதே நேரத்தில், மக்கள் அவளிடம் வருகிறார்கள், ஏனென்றால் அவள் வாய்ப்பையும் திறமையையும், அவளிடம் உள்ள திறமையையும், நான் பார்த்ததிலிருந்து, நாம் அனைவரும் பார்த்திருக்கிறோம் என்பதையும் அவர்கள் அறிவார்கள். , அது அற்புதமாக இருக்கும். . "
அவரைப் பார்க்க வந்தவர்களில் முன்னாள் ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமாவும் ஒருவர், இந்த ஆண்டு தொடக்கத்தில் தனது சிகாகோ ஜனாதிபதி நூலகம் மற்றும் அருங்காட்சியகத்தின் தோட்டங்களுக்காக, சீயிங் த்ரூ தி யுனிவர்ஸ் என்ற கலை நிறுவலை செதுக்க லீனை நியமித்தார். இந்த வேலை அவரது தாயார் ஆன் டன்ஹாமுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. லீனின் நிறுவல், அமைதி தோட்டத்தின் மையத்தில் உள்ள நீரூற்று, "வேறு எதையும் போலவே [என் தாயையும்] கைப்பற்றும்" என்று ஒபாமா கூறினார், இது புகழ்பெற்ற கலைஞரின் மற்றொரு மனித, உணர்திறன் மற்றும் இயற்கை படைப்பாகும்.
வாழ்நாள் முழுவதும்: மாயா காடு ஏப்ரல் 16, 2023 அன்று தேசிய உருவப்படக் காட்சியகத்தில் பொதுமக்களுக்குத் திறக்கப்படும்.
பிரியானா ஏ. தாமஸ் வாஷிங்டன், டி.சி.-யைச் சேர்ந்த வரலாற்றாசிரியர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க ஆய்வுகளில் நிபுணத்துவம் பெற்ற சுற்றுலா வழிகாட்டி ஆவார். அவர் வாஷிங்டன், டி.சி.யில் உள்ள கருப்பு வரலாற்று புத்தகமான பிளாக் பிராட்வேயின் ஆசிரியர் ஆவார்.
© 2022 ஸ்மித்சோனியன் பத்திரிகை தனியுரிமை அறிக்கை குக்கீ கொள்கை பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் விளம்பர அறிவிப்பு எனது தரவை நிர்வகி குக்கீ அமைப்புகள்


இடுகை நேரம்: டிசம்பர்-28-2022