O chionn ceithir bliadhna deug, rinn an Shanghai Daily agallamhan le Ye Wenhan aig an taigh-tasgaidh beag prìobhaideach aige air Rathad Pushan. Thill mi o chionn ghoirid airson tadhal agus fhuair mi a-mach gu robh an taigh-tasgaidh air dùnadh. Chaidh innse dhomh gun do bhàsaich an seann neach-cruinneachaidh o chionn dà bhliadhna.
Bidh an nighean aige, 53-bliadhna, Ye Feiyan, a’ cumail a’ chruinneachadh aig an taigh. Mhìnich i gun tèid làrach tùsail an taigh-tasgaidh a leagail air sgàth ath-leasachadh bailteil.
Bha suaicheantas na sgoile uaireigin crochte air balla taigh-tasgaidh prìobhaideach, a’ sealltainn do luchd-tadhail eachdraidh agus facail-suaicheantais sgoiltean air feadh Shìona.
Bidh iad a’ tighinn ann an diofar chumaidhean bhon bhun-sgoil chun an oilthigh: triantanan, ceart-cheàrnaich, ceàrnagan, cearcallan agus daoimeanan. Tha iad air an dèanamh le airgead, òr, copar, cruan, plastaig, aodach no pàipear.
Faodar bràistean a sheòrsachadh a rèir mar a bhios iad gan caitheamh. Tha cuid dhiubh clip-on, cuid air am pinnt, cuid air an daingneachadh le putanan, agus cuid air an crochadh air aodach no adan.
Thuirt Ye Wenhan aon uair gun robh e air bràistean a chruinneachadh ann an sgìrean Shìona gu lèir ach a-mhàin Qinghai agus Roinn Fèin-riaghlaidh Tibet.
“Is e sgoil an t-àite as fheàrr leam nam bheatha,” thuirt Ye ann an agallamh mus do chaochail e. “Tha cruinneachadh bràistean sgoile na dhòigh air faighinn nas fhaisge air an sgoil.”
Rugadh e ann an Shanghai ann an 1931. Mus do rugadh e, ghluais athair gu Shanghai bho Roinn Guangdong ann an ceann a deas Shìna gus a bhith os cionn togail Bùth Roinn Yong'an. Fhuair Ye Wenhan am foghlam a b’ fheàrr na leanabh.
Nuair a bha e dìreach 5 bliadhna a dh'aois, chaidh Ye còmhla ri athair gu seann mhargaidhean a 'lorg seudaireachd falaichte. Le buaidh air an eòlas seo, leasaich e dìoghras airson a bhith a’ cruinneachadh seann rudan. Ach aocoltach ri athair, a tha dèidheil air seann stampaichean agus buinn, tha an cruinneachadh aig Mgr Yeh a’ cuimseachadh air bràistean sgoile.
Thàinig a chiad chuspairean bho Bhun-sgoil Xunguang, far an do rinn e sgrùdadh. Às deidh dha ceumnachadh bhon àrd-sgoil, lean Ye air adhart ag ionnsachadh Beurla, cunntasachd, staitistig, agus togail dhealbhan aig grunn sgoiltean dreuchdail.
Nas fhaide air adhart thòisich sibh air lagh a chleachdadh agus fhuair sibh teisteanas mar chomhairliche laghail proifeiseanta. Dh’ fhosgail e oifis gus comhairle laghail an-asgaidh a thoirt dhaibhsan a bha feumach.
“Tha m’ athair na dhuine leantainneach, dìoghrasach agus cunntachail, ”thuirt an nighean aige Ye Feiyan. “Nuair a bha mi nam leanabh, bha easbhaidh calcium agam. Bha m’ athair a’ smocadh dà phasgan de thoitean gach latha agus thug e seachad an cleachdadh gus am b’ urrainn dha clàran calcium a cheannach dhomh.”
Anns a 'Mhàrt 1980, chosg Ye Wenhan 10 yuan (1.5 dolar na SA) gus bràiste airgid sgoil Oilthigh Tongji a cheannach, a dh'fhaodar beachdachadh air toiseach a dhroch chruinneachadh.
Tha an ìomhaigh triantan inverted na stoidhle àbhaisteach ann an àm Poblachd Shìona (1912–1949). Nuair a choimheadas iad tuathal bhon oisean gu h-àrd air an làimh dheis, tha na trì oiseanan a’ samhlachadh caoimhneas, gliocas agus misneachd fa leth.
Tha suaicheantas Oilthigh Peking 1924 cuideachd na chruinneachadh tràth. Chaidh a sgrìobhadh le Lu Xun, prìomh neach ann an litreachas Sìneach an latha an-diugh, agus tha an àireamh "105" air.
Thàinig am bràiste copair, còrr air 18 ceudameatairean ann an trast-thomhas, bho Institiud Nàiseanta an Fhoghlaim agus chaidh a dhèanamh ann an 1949. Seo an ìomhaigh as motha anns a’ chruinneachadh aige. Tha an tè as lugha a 'tighinn à Iapan agus tha trast-thomhas de 1 cm.
“Seall air a’ bhràiste sgoile seo, ”thuirt Ye Feiyan rium le toileachas. “Tha e air a shuidheachadh le daoimean.”
Tha an t-seud faux seo suidhichte ann am meadhan suaicheantas còmhnard na sgoile itealain.
Anns a’ chuan seo de bhràistean, tha am bràiste airgid ochd-taobhach a’ seasamh a-mach. Buinidh am bràiste mòr do sgoil nigheanan ann an sgìre Liaoning ann an ear-thuath Shìna. Tha suaicheantas na sgoile air a ghràbhaladh leis na facail-suaicheantais sia-deug aig Confucius, The Analects of Confucius, a tha a’ toirt rabhadh do dh’ oileanaich gun a bhith a’ coimhead, ag èisteachd, ag ràdh no a’ dèanamh dad a bhriseas moraltachd.
Thuirt Ye gun robh a h-athair den bheachd gur e aon de na bràistean as iongantaiche aige am bràiste fàinne a fhuair a mhac-cèile nuair a cheumnaich e bho Oilthigh Naoimh Eòin ann an Shanghai. Air a stèidheachadh ann an 1879 le miseanaraidhean Ameireaganach, bha e air aon de na h-oilthighean as cliùitiche ann an Sìona gus an do dhùin e ann an 1952.
Chan eil bràistean ann an cruth fàinneachan air an snaidheadh le facail-suaicheantais na sgoile Beurla “Light and Truth” air an toirt seachad ach airson dà bhliadhna acadaimigeach agus mar sin tha iad gu math tearc. Bha am fàinne a h-uile latha air bràthair-cèile agus thug e dhut e mus do bhàsaich e.
“Gu h-onarach, cha robh mi a’ tuigsinn an ùidh a bha aig m ’athair le bràiste na sgoile," thuirt an nighean aige. “Às deidh a bhàis, ghabh mi uallach airson a’ chruinneachadh agus thòisich mi a ’cur luach air na h-oidhirpean aige nuair a thuig mi gu robh sgeulachd aig a h-uile suaicheantas sgoile.”
Chuir i ris a’ chruinneachadh aige le bhith a’ lorg bràistean bho sgoiltean cèin agus ag iarraidh air càirdean a bha a’ fuireach thall thairis sùil a chumail airson rudan inntinneach. Nuair a bhios i a’ siubhal thall thairis, bidh i a’ tadhal air margaidhean flea ionadail agus oilthighean ainmeil ann an oidhirp an cruinneachadh aice a leudachadh.
“Is e mo mhiann as motha àite a lorg a-rithist airson cruinneachadh m’ athar a thaisbeanadh.”
Ùine puist: Dàmhair-25-2023
